Datenschutzerklärung

Gültig ab 27. September 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie wir die auf unserer Website, insbesondere über das Formular für Angebotsanfragen, angegebenen personenbezogenen Daten verarbeiten. Sie wurde auf Grundlage der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) sowie des ungarischen Gesetzes CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (Infotv.) erstellt. Im Zweifelsfall ist die ungarische Fassung maßgeblich.

1. Verantwortlicher

Name	Balance Sheet Pénzügyi és Számviteli Szolgáltató Kft. (Balance Sheet Kft.)
Sitz	1119 Budapest, Etele út 33, 5. Stock, Tür 18, Ungarn
Firmenbuchnummer	01-09-662594
Steuernummer	12283800-2-43
Vertreten durch	Gyula Molnár
E-Mail	iroda@balance.hu
Telefon	+36 1 209 0377, +36 20 252 7860

Unser Unternehmen ist nicht zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten verpflichtet. Mit Fragen zum Datenschutz können Sie sich über die oben genannten Kontaktdaten an uns wenden.

2. Angebotsanfragen und Kontaktaufnahme

Verarbeitete Daten	Name, Firmenname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Rechtsform, die gewählte Leistung sowie sonstige in der Nachricht angegebene Daten.
Zweck	Beantwortung der Angebotsanfrage, Erstellung eines Angebots und Kontakt vor Vertragsabschluss.
Rechtsgrundlage	Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Handelt die anfragende Person nicht in eigenem Namen, sondern als Ansprechpartner eines Unternehmens, ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse an der Kontaktpflege (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer	Kommt kein Vertrag zustande, höchstens 1 Jahr ab der Anfrage. Bei Vertragsabschluss werden die Daten im Rahmen des Vertragsverhältnisses für die dort festgelegte Dauer verarbeitet.
Bereitstellung der Daten	Freiwillig. Ohne Name, E-Mail-Adresse und Rechtsform können wir jedoch kein Angebot erstellen.

Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten) und Daten Dritter nur an, wenn Sie dazu berechtigt sind.

3. Kontaktaufnahme per Telefon und E-Mail

Wenn Sie uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage zu deren Beantwortung auf der in Abschnitt 2 genannten Rechtsgrundlage und für die dort genannte Dauer.

4. Daten unserer Mandanten

Über die im Rahmen von Buchhaltungs-, Lohnabrechnungs- und Beratungsverträgen verarbeiteten Daten (einschließlich der Lohndaten von Arbeitnehmern) informieren wir unsere Mandanten gesondert in einer vertragsbezogenen Erklärung. Buchhaltungsbelege bewahren wir gemäß § 169 des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes (Gesetz C von 2000) mindestens 8 Jahre auf.

5. Cookies und externe Dienste

Unsere Website verwendet keine Tracking-, Statistik- oder Werbe-Cookies. Auch die Einstellung des hellen/dunklen Modus wird nicht auf Ihrem Gerät gespeichert. Der passwortgeschützte Verwaltungsbereich zur Bearbeitung der Nachrichten verwendet ausschließlich ein für die Anmeldung technisch notwendiges Sitzungscookie; Besucher sind davon nicht betroffen.

Die Schriftarten werden über den Dienst Google Fonts geladen (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei verbindet sich Ihr Browser mit den Servern von Google, und Google kann Ihre IP-Adresse erfahren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und gut lesbaren Darstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Einzelheiten: Datenschutzerklärung von Google.

6. Auftragsverarbeiter und Empfänger

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Zugriff haben nur Mitarbeiter, die die Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen. Unsere Auftragsverarbeiter:

Hosting-Anbieter: Maxx Office Kft. (2225 Üllő, Budai László utca 11, Ungarn)
E-Mail-Anbieter: Maxx Office Kft. (2225 Üllő, Budai László utca 11, Ungarn)

Auf behördliche Anfrage (z. B. Gericht, Steuerbehörde, Polizei) können wir die gesetzlich vorgeschriebenen Daten an die Behörde übermitteln.

7. Datensicherheit

Mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen stellen wir sicher, dass Unbefugte personenbezogene Daten weder einsehen noch verändern oder vernichten können. Unsere Mitarbeiter sind zur Verschwiegenheit verpflichtet.

8. Ihre Rechte

Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche Daten wir über Sie verarbeiten.
Berichtigung: Sie können die Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger Daten verlangen.
Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn sie nicht mehr benötigt werden oder keine Rechtsgrundlage mehr besteht.
Einschränkung: Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, etwa wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten.
Widerspruch: Sie können einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung jederzeit widersprechen.
Datenübertragbarkeit: Sie können verlangen, die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Ihren Antrag können Sie an iroda@balance.hu oder per Post an unseren Sitz senden. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.

9. Rechtsbehelfe

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Datenschutzrechte verletzt haben, wenden Sie sich bitte zuerst an uns. Sie können auch Beschwerde bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) einlegen:

Anschrift	1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11, Ungarn
Postanschrift	1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon	+36 1 391 1400
E-Mail	ugyfelszolgalat@naih.hu
Website	www.naih.hu

Bei einer Verletzung Ihrer Rechte können Sie auch den Rechtsweg beschreiten. Die Klage können Sie auch vor dem für Ihren Wohn- oder Aufenthaltsort zuständigen Gericht erheben. Wohnen Sie in einem anderen EU-Mitgliedstaat, können Sie sich auch an die dortige Datenschutzbehörde wenden.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Erklärung zu ändern. Die jeweils gültige Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht.